グローバリゼーション !?

グローバリゼーション ??
何それ？ 新しいスウィーツ？ 美味しいの？
って人もいるでしょうか。。。

例えば国境などの旧来の境界に囚われることなく、
それを超えて人とか、物とか、お金が移動して
社会的、経済的に地球的規模で様々な
変化がもたらされる事象のことを言います。
形や味があるわけではありません。

まぁ、簡単に言っちゃえば、
日本で作るより、中国で作った方が安いから
そっちで作っちゃえみたいなことです。
最近は中国も安くはないみたいですけどね。
次は？ ベトナム？ タイ？ 南米？

抜型は大量生産品じゃないんで、
海外で生産して、輸入するって感じにはなり難いけど、
うちなんかでもメタルダイなんかは輸出してるし、
あながち関係ないとも言えません。

抜型そのものじゃなくても、
パーツだったり、関連機器であったり、
そういった部品販売なども考えられますしね。

ってことで、弊社のHPも英語化しちゃえって
思い立ったのが7月初め、
大した語学力もないのにチャレンジしたわけですよ。

Just Do It ! 我が社のポリシーです。

でもね、いざ手がけてみると意外とページ数が多くて、
さらに多くの文章がテキストじゃなくて、
画像化されてたり、写真素材に合成されてたりで、
その素材が手元にないというおぞましい状況。

さげぽよ～ (-0-

って感じでモチベ下げ下げのまんま
ようやく全ページの英訳が完了しました。

と言っても私の拙い語学力ですからねぇ、
読む人が読んだら目茶苦茶なんでしょうね、きっと。
お気づきの点は優しく、暖かい目でご連絡下さい。(汗)

さてと、次はハングル？ 中文？

ははは、無理、無理～

(き)